Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan. |
| Steph | ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν |
| Trans. | o ouranos kai ē gē pareleusontai oi de logoi mou ou mē parelthōsin |
| Alex | ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελευσονται |
| ASV | Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
| BE | Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end. |
| Byz | ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν |
| Darby | The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away. |
| ELB05 | Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nicht vergehen. |
| LSG | Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. |
| Pesh | ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ ܀ |
| Sch | Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen. |
| Scriv | ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν |
| Web | Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away. |
| Weym | Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away. |
